Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
Louis Segond 1910
Grec original
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
Louis Segond 1910
Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
KJV
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
sal.14,1—3.—15 Sir.8,5.—16 Psal.14,3.4 — 23 I Kor.3,15 — 25 Luk. 12,47. — Vgl. Hier. Comm. 955. — 29 Hebr. 10,26. 27. 1 ἀγαθά1] vgl. ἀγαθά2 u. Z. 2; κακά S; H sehr frei | 1/2 ἵνα—κακά1] vitia aeterna permaneant H | 2/3 ἀλλὰ—ἀγαθά nach H: sed ante recipiemus mala, et deinde bona |…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
uis novi testamenti) nec iniuriavit spiritum gratiae quem 10 Rom. 13, 12f — 16 Vgl. Mal. 4, 2 — 17ff Hebr. 10, 26f — 23 Hebr. 10, 29 2 devotare se B 7 ut < B 15 cantum B cantus G L 21 qui- dem < G 23 quomodo non y* quomodo ne L (der Ubers. las πῶς οὐ st. πόσῳ) 24/25 conculcaverun…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
εναις θυσιαις. hebr 10,21 Οικον θεου τους πιστους λεγει κατα το ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω. hebr 10,26 Σημαιωσαι οτι ουκ ειπεν αμαρτησαντων, αλλα τωι παρατατικωι εχρησατο, δειξαι θελων το αχρι τελευτης επιμενειν τηι αμαρτιαι· ενθεν γαρ μαλιστα δηλον οτι ουκ αναιρει την μ…
Pour une étude immersive de Hébreux 10,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →