en ce temps-là l'Eternel adressa la parole à Esaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
en ce temps-là l'Eternel adressa la parole à Esaïe, fils d'Amots, et lui dit: Va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.
KJV
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Anonymous
Predestined or the Heresy of the Predestinators three books
the sandals from your feet. Exodus 3:5. And because it is written that Saint Isaiah walked barefoot. Isaiah 20:2. Therefore, they create a schism by condemning those who wear shoes. The sixty-ninth heresy is that of the Donatists, named after Donatus. They created a schism due to…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
habeatur. Sic probata est humilitas Isaiae prophetae, cui praeceptum est, ut «nudus et discalceatus (Isa. XX, 2) » iret portentum filiis Israel, et ipse humiliter obedivit. Sic probata [Col. 0936D] est humilitas Ezechielis prophetae, cui praeceptum est, panem, quo vescendus erat…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
, 46) . Nuditatis confessionem ad praeceptum Domini, in praedicatione, Isaias subire non dedignatur (Isa. XX, 2) . Descendere in Aegyptum 127 Jeremias (cap. XLIII, 7) populum vetat, sed dum eum veraciter diligit, quo descendere prohibet, et ipse una cum eis descendit, bonus quid…
Pour une étude immersive de Ésaïe 20,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →