Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 24,2Isa.24.2

Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.

KJV

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Lecture patristique

3

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 126 (Migne)

    Unde timendum est ne et de vobis dicat Dominus per prophetam: Et erit sicut populus, sic sacerdos (Isa. XXIV, 2) . Sed mihi non est necesse multum laborare admonendo in vobis, qui et ministerio et doctrina tales estis, ut non solum vos abstinere a malo, sed etiam alios a malo d…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)

    uperetur ministerium vestrum, ne fiat in vobis sicut scriptum est: «Ecce sicut populus sic sacerdos (Isai. XXIV, 2) .» Sic enim vos vestrosque et cunctos corrigite, ut nemini noceatis, quatenus et ab hominibus bonam acquiratis famam 18 et a Deo mercedis praemium in aeterna beatit…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)

    rophetiae possit credi, quod continent tempora praesentis aevi: Et erit sicut populus, sic sacerdos (Isai. XXIV, 2) ; et quod alius in Threnis deplorat: Quomodo, inquiens, obscuratum est aurum, mutatus est color optimus, dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 24,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →