Traductions
Louis Segond 1910
Détournez-vous du chemin, Ecartez-vous du sentier, Eloignez de notre présence le Saint d'Israël!
KJV
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Détournez-vous du chemin, Ecartez-vous du sentier, Eloignez de notre présence le Saint d'Israël!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
me viam (Isa. XXX, 10) , utique illum, qui dicit: Ego sum via (I Joan. XIV, 6) . Declinate semitam (Isa. XXX, 11) , angustam scilicet atque arctam viam ducentem ad vitam. Cesset a facie nostra sanctus Israel (Ibid.) , id est, desinat nos inquietare sanctitatem suam nobis sequend…
Various
Patrologia Latina Vol. 138 (Migne)
ora praeconantem, et post tergum monentem: Haec via, ambulate in ea, neque ad sinistram declinantes (Isai. XXX, 11) . Haec via, de qua procul aberrasti et factus es tibi ipsi regio egestatis, [Col. 0198A] quando dissipasti patrimonium quod dederat dulcis Pater; porcos pavisti, e…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Ésaïe 30,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →