Ésaïe 66,19 — texte, grec, lexique

Ésaïe 66,19Isa.66.19

Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

Péricope

Ésaïe 66,15–2410 versets

Versets liés

Lecture patristique

Thomas Aquinas
Summa Theologica
this that He was not sent to the Gentiles, but that He was sent to the Jews first." And so we read ( Is. 66:19 ): "I will send of them that shall be saved," i.e. of the Jews, "to the Gentiles . . . and they shall declare My glory unto the Gentiles." Thirdly, in order to deprive t…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
non morietur, et ignis eorum non exstinguetur, et erunt usque ad satietatem visionis omni carni.» (Isa. LXVI, 5-24.) Quid aliud detrahentes faciunt, [Col. 0193A] nisi in pulverem flant, atque in oculos suos terram excitant? Ei unde plus detractionis perflant inde magis nihil ve…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
salvati fuerint ad gentes in mari, in Africa, in Lydia, tenentes sagittas, in Italiam, et Graeciam (Isa. LXVI, 19) .» Aliquando animadversionis sententia designatur, sicut Joas regi per Eliseum dicitur: «Jace sagittam (IV Reg. XIII, 17) .» Quo jacente ait: «Percuties Syriam, done…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 66,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →