Traductions
Louis Segond 1910
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
KJV
How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
Louis Segond 1910
Hébreu original
וּ/מַה יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם אֵ֑ל וּ/מַה יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה
Louis Segond 1910
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
KJV
How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?
Hilary of Poitiers
Fragments from Other Works of Saint Hilary
om sin through the glory of this victory; as it was said: "Or how can one born of a woman be pure?" (Job 25:4). Because if there is no enemy, there will be no war; and when the war ends, victory will be missing. But if we do not conquer the vices that confront us, there will be n…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
on 3: Further, those who are conceived of a woman contract a certain uncleanness: as it is written ( Job 25:4 ): "Can man be justified compared with God? Or he that is born of a woman appear clean?" But it was unbecoming that any uncleanness should be in Christ: for He is the Wis…
Various
Patrologia Latina Vol. 92 (Migne)
ebat, sicut scriptum est: Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut mundus appareat natus de muliere (Job. XXV, 4) . Respondens autem Jesus dixit ei: Sine modo, sic enim decet nos implere omnem justitiam; tunc dimisit eum. Ac si dixisset, primum me baptiza in aqua, quod praecepi…
Pour une étude immersive de Job 25,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →