Traductions
Louis Segond 1910
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
KJV
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Lecture patristique
1Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
runt. Per ossa virtutes animae, ut in Job: «Omnia ossa ejus marcescere facit [Note: [Col. 1013] 15 Job XXXIII, 19.] ,» id est, virtutes ejus deficere permittit. Per ossa, fortia facta, ut in Job: «Omnia ossa mea perterrita sunt [Note: [Col. 1013] 16 Job IV, 14.] , id est, de…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 33,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →