Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.
KJV
Jesus answered him, ‹Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.›
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
,22.- 8 Gen. 43, 23f. - 10 Luk. 22, 27. - 11 Matth. 11,29. - 18 Joh. 13, 5. - 24 Matth. 26, 31. - 25 Joh. 13, 38. 1 ἱστήκεισαν wie A | 10 ἦλθον οὐχ ὡς mit D gegen alle anderen Zeugen, die μείζων ὁ ἀνακείμενος bieten | 11 πρᾶος mit C3L rel. | 17 νιπτῆρα] τη a. Ras. | 29 δὲ + We |…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
e (Luc. XXII, 34) . Joannes vero sic: Amen, amen dico tibi, non cantabit gallus, donec ter me neges (Joan. XIII, 38) . Quid ergo sibi vult tanta verborum diversitas, si semel [Col. 0720B] unum ex his Dominus Petro dixerit? Quid est etiam quod dicit Marcus, Hodie in nocte hac, cu…
Pour une étude immersive de Jean 13,38 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →