Pilate répondit: Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi: qu'as-tu fait?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pilate répondit: Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi: qu'as-tu fait?
KJV
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
. — 12 Vgl. Exod. 12, 27. Joh. 11, 55. — 14 Am. 5, 21. — 16 Vgl. Joh. 11, 55. — 23 Joh. 18. 31. — 24 Joh. 18, 35. — 25 Vgl. Joh. 11, 55. — 26 Joh. 18, 40.—27 Joh. 19, 7. — 29 Joh. 19, 12. — 32 Joh. 19, 15. 2 ἐρεῖτε] + αὐτοῖς Τ |τοῦ] τοῦτο Τ |8 ἢ als Dittogr. (aus N) zu str.; fehl…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
who was to betray Him. The Jews are likewise reviled for delivering Him up to Pilate; as we read in Jn. 18:35 : "Thy own nation, and the chief priests have delivered Thee up to me." Moreover, as is related in Jn. 19:16 : Pilate "delivered Him to them to be crucified"; and accordi…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
id not deliver up Christ to Pilate, but to the chief priests who gave Him up to Pilate, according to Jn. 18:35 : "Thy own nation and the chief priests have delivered Thee up to me." But the sin of all these was greater than that of Pilate, who slew Christ from fear of Caesar; and…
Pour une étude immersive de Jean 18,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →