Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
Louis Segond 1910
Grec original
ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήμψεσθε
Louis Segond 1910
Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
KJV
‹I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.›
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
Winkel der sichtbaren Erde. Damit aber niemand dies meine, lehrt er so und 1—9 = Matth 2423—27 10 = Joh 5 43 15 vgl. II Thess 23 19—29 = 15 Bruchstück der griech. Theoph. 21 vgl. Dtn 1815 23 vgl. Act 8 10 27 πλείους τοιούτους ἔσεσθαι, ἐξ ὧν δὴ καὶ αὐτῶν ἡ ἀλήθεια τῶν σωτηρίων προ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
τινὰ λέγων, ὅπως δειχθῇ ὅτι οὔτε αὐτὸς ἔστιν οὔτε ἀπ´ αὐτοῦ ἀπέσταλται οὔτε παρ´ αὐτοῦ τι εἴληφεν. 3 Joh. 5, 43 — 12 vgl. Joh. 16, 7 — 13 Joh. 16, 14 — 17 vgl. Joh. 16, 13 — 20 Kol. 2,9 — 22 Joh. 1, 6 M U 2 οὕτω U 4 μου < Μ |vor ἄλλος + ἀὰν Μ 6 τῳ] τὸ U | εἴη] ἐστι U | [τῷ] * 8 ἀ…
Phoebadius of Agen
Book against the Arians
is he who comes in the name of the Lord" (Psalm 117:26): He says, "I came in the name of my Father" (John 5:43). What name of the Father, except the name of God and Lord? which John recognizes in the Son: "He who is," he says, "and who was, and who is to come, the Almighty" (Reve…
Pour une étude immersive de Jean 5,43 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →