Traductions
Louis Segond 1910
Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
KJV
‹For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.›
Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
βολὴν ἐπιεικείας τὸ φιλάληθες ὑποφαίνων τοῦ ἰδίου τρόπου καὶ τελώνην ἑαυτὸν ἀποκαλεῖ, μὴ ἐπι- 1 vgl. Matth 24 5. 23–27 5—8. 35, 6 = Σ 197 23–198 17 D III 5 81—85 12 = Matth 9 9f. 19= Matth 10 2f. 1 παύσονται Mai παύονται A 2. 3 ἡ ἀλήθεια — εἴληφεν] von welchen eben auch Zeugnis ü…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ερὶ μὲν οὐν τῶν λοιπῶν ἀποστόλων οὐ νῦν πρόκειται λέγειν, περὶ δὲ τοῦ Θωμᾶ, ὃς 7 II Tim. 2, 12. — 14 Matth. 24, 5. — 18 Mark. 6, 49. — 19 Luk. 24, 39. 21 Joh. 20, 27. — 24 Vgl. Luk. 9, 30 f. CV. I ℵ] 2 τὴν . . ἄνωδον RV, τῆ . . ἀνόδω S | καὶ ὑμῖν ℵ, corr. Pr | ἀπὸ παύσεως ℵ | 4 δ…
Bonaventura
operaomnia vol3
qa inciden Solntio positoro Xotand slinctio Aliter. 1 Cod. F nulli alteri. 2 Matth. 24, 5; Mnrc. 13, 6; Luc. 21, 8. — Paulo inferius pro illuminet edd. illuminetur. 3 Cfr. I. Ioan. i, I. — Testimonium, quod soquilur, ha- betur Ecc…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 24,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →