Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
KJV
And he said unto them, ‹Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.›
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
4 Vgl. Kol. 1, 15. - 5 Vgl. Eph. 3, 10. — 7 Vgl Gen. 1. — 8 Ps. 103, 24. — 13 Joh. 8, 28. — 16 Vgl. Joh. 8, 23. — 19 Vgl. Joh. 17, 24. — 24 Vgl. Joh. 15, 19. — 25 Vgl. Mark. 8, 34. — 30 Joh. 8, 21. — 32 Vgl. I Joh. 5, 1. 12 κεκοσμημένου Br Ι 15 ἐμπεριερχομένη] ερκομ a. Ras. Ι 23…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
em simpliciter esse mentiuntur. 163 Unde ipse testatur: «Vos de deorsum estis, ego de supernis sum (Joan. VIII, 23) .» Dixi quod prius coelum advocabit. Et per coelum advocabit terram, id est alios fideles qui erunt terra ejus, compluendi doctrina ipsorum apostolorum; [Col. 08…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
ad salutem hominum a Deo Patre missus. Unde idem dicit: «Vos de deorsum estis, ego de supernis sum (Joan. VIII, 23) .» Et non solum in barbam Aaron descendit, sed etiam descendit a barba Aaron in oram vestimenti ejus, id est in martyres, qui, cum fuerint praecipui post apostolos…
Pour une étude immersive de Jean 8,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →