Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
KJV
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ἐστι καὶ 2 Jes. 49, – 3. — 7 Jes. 49, 5f. — 11 Jer. 11, 19. — 21 Joh. 1, 29. — 22 Job. 1, 30f. — 26 I Joh. 2, 1. — 28 I Joh. 2, 2. — 29 Rom. 3, 25 f. — 33 Vgl. I Kor. 1, 24. 2 τῶν Μ ädigt, 003C; V; viell. nach Z. 9, S. 30, 20. 26. 27 zu str. Ι δὴ Pr] δὲ 3 με viell. zu str. als he…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
dary consideration that their sins be less grievous, or that their sins be washed away, according to 1 Jn. 2:1,2 : "My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just; and He is the…
Pour une étude immersive de 1 Jean 2,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →