Car l'Eternel permit que ces peuples s'obstinassent à faire la guerre contre Israël, afin qu'Israël les dévouât par interdit, sans qu'il y eût pour eux de miséricorde, et qu'il les détruisît, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
כִּ֣י מֵ/אֵ֣ת יְהוָ֣ה הָיְתָ֡ה לְ/חַזֵּ֣ק אֶת לִבָּ/ם֩ לִ/קְרַ֨את הַ/מִּלְחָמָ֤ה אֶת יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔/ם לְ/בִלְתִּ֥י הֱיוֹת לָ/הֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔/ם כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Louis Segond 1910
Car l'Eternel permit que ces peuples s'obstinassent à faire la guerre contre Israël, afin qu'Israël les dévouât par interdit, sans qu'il y eût pour eux de miséricorde, et qu'il les détruisît, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
KJV
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, [and] that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
Florus of Lyon
Book against John Scotus
fight against Israel, fall, and not deserve any mercy, but perish, as the Lord had commanded Moses" (Joshua 11:20). What could be clearer about the predestination of the wicked to eternal destruction than this: Almighty God, who had decreed this in His secret judgment, had foreto…
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
rael, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperat Dominus Moysi (Jos. XI, 20) . Quid [Col. 0173D] apertius inveniri potest de praedestinatione impiorum ad interitum sempiternum, quam quod omnipotens Deus, qui hoc futurum in occulto judicio suo…
Various
Patrologia Latina Vol. 154 (Migne)
Juda, undecim interjectis ab interfectione Phacee, secundum alios (HIER.) vero a tercio anno Achaz (JOS. XI, 20) . Nono autem regni Osee ascendit Salmanasar, qui et Teglatphalassar, rex Chaldeorum, et cepit Samariam, et captivavit Israel, id est decem tribus, et transtulit eas in…
Pour une étude immersive de Josué 11,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →