Lévitique 10,19 — texte, grec, lexique

Lévitique 10,19Lev.10.19

Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont offert aujourd'hui leur sacrifice d'expiation et leur holocauste devant l'Eternel; et, après ce qui m'est arrivé, si j'eusse mangé aujourd'hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l'Eternel?

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and [if] I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

Versets liés

Lecture patristique

Philo Judaeus
De Fuga Et Inventione
μὴ γὰρ ἐπιτρέπειν τὸ συνειδὸς αὐτῷ μετανοίᾳ τραφῆναι· διὸ λέγεται· „ἤκουσε Μωυσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ“ (Lev. 10, 19. 20). τὰ γὰρ πρὸς γένεσιν τῶν πρὸς θεὸν μακρὰν ἀπέζευκται· τῇ μὲν γὰρ τὰ φανερὰ μόνα, τῷ δὲ καὶ τὰ ἀφανῆ γνώριμα. παραπαίει δ’, ὃς ἂν τοῦ ἀληθοῦς καταψευδόμενος ἔτ’ ἀδ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
"The Lord is just and hath loved justice." But some pleased God by means of ceremonies, according to Lev. 10:19 : "How could I . . . please the Lord in the ceremonies, having a sorrowful heart?" Therefore the ceremonies of the Old Law had the power of justification. Objection 3:…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Lévitique 10,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →