Lévitique 5,15 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement à l'égard des choses consacrées à l'Eternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Eternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire.

KJV

If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

Péricope

Lévitique 5,14–163 versets

Versets liés

Lecture patristique

Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
αληθεύσαντι RAH: ἐπαληθεύοντι L (Turn.), ἐπαληθεύουσαν ἔτι F 24 ὑποσχέσεσιν F (Mang.) ἀποδώσει FH 13 Lev. 5,15. 16 17 Lev. 6,2—7. i cf. loseph. Ant. lud. III § 232 ὁ δὲ μὲν αὑτῶ δὲ δυνειδὼς καὶ μηδένα ἔχων τὸν ἐξελέγχοντα κριὸν θύει, τοῦ νόμου τοῦτο κελεύοντος, οὗ τὰ κρέα κατὰ τὸ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου, καὶ εἰσοίσει κριὸν τῆς πλημμελείας αὐτοῦ 6 Levit. 5, 2. 27 Levit. 5, 15. τῶ κυρίῳ. οἴσει δὲ πάλιν παρὰ τὸν ἀρχιερέα ἐν τῷ τόπω δηλαδὴ τῷ ἐξειλεγμένῳ.” Καὶ ἕκτον δὲ νόμον τούτοις προστίθησι λέγων “ψυχὴ ἂν ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
rum et anima, ut in Levitico: «Offerat arietem, qui emi potest duobus siclis [Note: [Col. 1053] 13 Lev. V, 15.] ,» quod corpus et animam dare debemus, ut Christum acquirere possimus. Signaculum est primus angelus, ut in Ezechiele: [Col. 1053D] «Tu signaculum similitudinis…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Lévitique 5,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →