mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
Louis Segond 1910
Grec original
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη
Louis Segond 1910
mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
KJV
‹It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.›
Pacian of Barcelona
Three Letters to Sympronianus
ing reason? Saying, "This son of mine was dead and has come back to life; he was lost and is found" (Luke 15:32). What about the man injured on the road, ignored by the Levite and the priest? Doesn’t he get healed? Consider what the Spirit says to the churches (Revelation 2): He…
Pacian of Barcelona
Three Letters to Sympronianus
s brother? The father says, "This son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found" Luke 15:32. What about the man who was wounded on the road, and passed by the Levite and the priest? Isn't he healed? Consider what the Spirit says to the churches: He accuses the…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
go transierit in vitam, non erit in morte. Mortuus ergo erat, et revixit, perierat, et inventus est (Luc. XV, 32) . Fit proinde jam quaedam resurrectio, et transeunt homines a morte quadam ad quamdam vitam; a morte infidelitatis ad vitam fidei; a morte falsitatis ad vitam veritat…
Pour une étude immersive de Luc 15,32 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →