Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?
Louis Segond 1910
Grec original
ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Louis Segond 1910
Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?
KJV
And he beheld them, and said, ‹What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?›
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
> Koe 22 1. τοῦ <μεγάλου> Kl, vgl. Luc. 14, 16 24 ff ἀλλὰ — οἰκοδεσπότης <H ̓́ 4 Matth. 21, 28 - 15 Luc. 20, 9 - 18 Marc. 12, 1 — 21/22 Luc. 14, 16 — 25 f Vgl. I. Kor. 2, 13 20 τὴν < Ηα 31 ὁ] 1. ὡς ? Koe Quae est ergo vinea alia praeter colonos priores et secundos, quam plantavit…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ινα ἐπιμελέστερον ζητητέον, μὴ ἀβασανίστως παρερχόμενον τὴν τοσαύτην παραβολήν. 4 Matth. 21, 28 - 15 Luc. 20, 9 - 18 Marc. 12, 1 — 21/22 Luc. 14, 16 — 25 f Vgl. I. Kor. 2, 13 20 τὴν < Ηα 31 ὁ] 1. ὡς ? Koe Τις οὖν ὁ ἀμπελὼν ἕτερος ὂν παρὰ τοὺς γεωργοὺς τοὺς πρώτους καὶ τοὺς δευτέρ…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
aut aliud daretis responsum. Lucas tamen dicit, quod Pharisaei audito verbo responderint: «Absit!» (Luc. XX, 17) quod tale fuit ac si dicerent: Absit ut te occidamus, et ideo pereamus! Dicit illis [Col. 0249D] Jesus: Nunquam legistis in Scripturis: Lapidem quem reprobaverunt ae…
Pour une étude immersive de Luc 20,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →