Traductions
Louis Segond 1910
Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
KJV
‹Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.›
Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
Louis Segond 1910
Grec original
πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν
Versets liés
8Lecture patristique
2Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
> Koe 22 1. τοῦ <μεγάλου> Kl, vgl. Luc. 14, 16 24 ff ἀλλὰ — οἰκοδεσπότης <H ̓́ 4 Matth. 21, 28 - 15 Luc. 20, 9 - 18 Marc. 12, 1 — 21/22 Luc. 14, 16 — 25 f Vgl. I. Kor. 2, 13 20 τὴν < Ηα 31 ὁ] 1. ὡς ? Koe Quae est ergo vinea alia praeter colonos priores et secundos, quam plantavit…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ινα ἐπιμελέστερον ζητητέον, μὴ ἀβασανίστως παρερχόμενον τὴν τοσαύτην παραβολήν. 4 Matth. 21, 28 - 15 Luc. 20, 9 - 18 Marc. 12, 1 — 21/22 Luc. 14, 16 — 25 f Vgl. I. Kor. 2, 13 20 τὴν < Ηα 31 ὁ] 1. ὡς ? Koe Τις οὖν ὁ ἀμπελὼν ἕτερος ὂν παρὰ τοὺς γεωργοὺς τοὺς πρώτους καὶ τοὺς δευτέρ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 20,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →