S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva, et les servit.
Louis Segond 1910
Grec original
καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ καὶ ἀφῆκεν αὐτήν παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς
Louis Segond 1910
S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva, et les servit.
KJV
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
er's mother-in-law was restored at once to perfect health, so that "rising she ministered to them" ( Lk. 4:39 ), and sometimes by degrees, as we said above ( Q[44], A[3] , ad 2) about the blind man who was restored to sight ( Mat. 8 ). And so too, He sometimes turns the heart of…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
multos ei obtulerunt daemoniacos et variis languoribus vexatos (Matth. VIII, 14-17; Marc. I, 29-34; Luc. IV, 38-41) . Verus archiater singulis manus imposuit, verbo spiritus ejecit, et omnes male habentes curavit. Occubitu solis mors Domini designatur; postquam gentiles, quos dae…
Pour une étude immersive de Luc 4,39 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →