En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
KJV
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
s retibus secuti sunt eum« necsunt imitati eum, qui dixit: »sed primum permitte mihi ire et 20f Vgl. Luc. 4, 38f — 28ff Matth. 4, 19f — 33 Luc. 9, 61 3 αὐτῶ Μ 10 βουλομένων Ru βουλομένους Koe βουλομένην Μ Η 12 τῇ] ipoa lat. 16 σοι] σε Μ 17 νοεῖν Kl nach Koe, vgl. lat. καὶ Μ Η 26…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
μενοι »εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ«, οὐ μιμησάμενοι τὸν εἰπόντα· »ἀλλὰ πρῶτον 20f Vgl. Luc. 4, 38f — 28ff Matth. 4, 19f — 33 Luc. 9, 61 3 αὐτῶ Μ 10 βουλομένων Ru βουλομένους Koe βουλομένην Μ Η 12 τῇ] ipoa lat. 16 σοι] σε Μ 17 νοεῖν Kl nach Koe, vgl. lat. καὶ Μ Η 26…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
tell Him of her.” Bede: But in the Gospel of Luke it is written that “they besought Him for her.” [ Luke 4:38 ] For the Saviour sometimes after being asked, sometimes of His own accord, heals the sick, shewing that He always assents to the prayers of the faithful, when they pray…
Pour une étude immersive de Luc 4,38 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →