Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
KJV
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with [his] word, and healed all that were sick:
Eusebius of Caesarea
Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum
δειαν ἀποτελευτᾷ καὶ γυμνό- τητα, μόνην φάσκων εἶναι πάσης ἀξίαν ἐπιμελείας τὴν ἀρετήν. ταύ- 16 vgl. Mt. 8, 16. – 20 vgl. Mt. 5, 10ff. – 25 vgl. Mt. 19, 21. 3 περιγίνεται V | 7 ἀξίαν V, εὐεξίαν JMA, εὐεργεςίαν Ε | 9 πατρὸς V, σρς (oder σωτῆρος) JMAE | 10 nach παραγγ. wieder ἑαυτὸ…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
20 Vgl. Joh. 4, 52. — 23 Matth. 8, 8.25 8, 13. — 28 Vgl. Mark. 1, .30 f. — 31 Vgl. Joh. 4, 52. — 32 Matth. 8, 16. 9 ἐπιμένην, corr. V | τὴν μὲν προηγουμένην, corr. We | 20 ἄποθεν? We 21 ἑκατοντάρχου] τοντα a. Ras. | 23 παραγίνεται V | 33 προσήνεγκαν] ην a. Ras. πεύονται καὶ ἕτερο…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
α και ποδα το δειν προς τηι θεωριαι και τηι πραξει και τηι πορειαι εν τοις θειοις ημας γε νεσθαι. 95 Mt 8, 16 ∆ια τι δε ημερας ου προσηνεγκαν; ποτερον ευλαβουμενοι τους γραμματεις και Φαρισαιους η αν παλιν αισχυνομενοι επι ταις ασθενειαις αυτων ως Νικοδημος η αν δια το μη εχειν τ…
Pour une étude immersive de Matthieu 8,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →