Traductions
Louis Segond 1910
Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.
KJV
‹No man also having drunk old› [wine] ‹straightway desireth new: for he saith, The old is better.›
Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
vestimentum vetus, et de vino novo in utres veteres non mittendo (Matth. IX, 14-17; Marc. II, 18-22; Luc. V, 33-39) . Sic probat arctas observationes novae legis non esse carnalibus imponendas nondum [Col. 0027D] renovatis, donec palam patesceret renovatio spiritualis per myster…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
precationem multum urgendi ut inclinarent alios ad petitiones suas. 一 Veni, impone nanum tuam ! Luc, v, 39. — * Cf. Deut, vi, 5,3. 一 * Er., xxi, 24. — * MATTH, xix, 21. — * MATTH. v, 39. — * MARC., v, 22; Ltc., viii, 44. — ' Cod. B: Et tres sunt veraces, Cum enim iret loara…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 5,39 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →