Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.
KJV
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands.
Dioscurides Pedianus
De materia medica
P 9 ἀποψώχων Q (ψύχων superscr. A2); ἀποψωδων P: ἀποψύχων (o superscr.) Orib.: ἀποψύχων reliqui, cf. Luc. 6, 1 ἐπὰν Di τινὰ om. A 10 παρεπίχει Orib. κυ. (c. scr.) 𝔮´ HDi: κοτύλων ἕξ Orib. εὐτόνως Orib.DiH2 11 ἀναλαμβάνων Orib.E ὡς om. Orib. 12 ἀπορρέον Orib.E 13 τὸ om. Orib. ὡσπ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
er manum discretio, ut in Evangelio: «Discipuli manibus confricabant spicas [Note: [Col. 0993] 39 Luc. VI, 1.] ,» quod in Scripturarum sententiis doctores studio discretionis spiritualem intellectum quaerunt. Per manum dispositiones Dei, [Col. 0995A] ut in Psalmis: «In man…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
t, «quoniam homo iste non est ex Deo, quia sabbatum non custodit [Col. 0931C] (Marc. II, 23, seqq.; Luc. VI, 1 seqq.) .» Et iterum loquente Christo in sabbato, et qui manum habebat aridam, similiter et eo qui daemonis spiritum habebat, in sabbato mundato, murmurantibus Judaeis e…
Pour une étude immersive de Luc 6,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →