Marc 14,50 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Alors tous l'abandonnèrent, et prirent la fuite.

KJV

And they all forsook him, and fled.

Acta Joannis
Acta Joannis
σταυρὸν ὄχλον πολύν, μίαν μορφὴν 223 Z μὴ ἔχοντα. καὶ ἐν αὐτῷ ἦν μορφὴ μία καὶ δέα ὁμοία. αὐτὸν 9 cf Marc 14, 50 Io 16, 32 (19, 26 ‖ 12 cf Marc 15, 33 (Io 19, 14) ‖ 15—16 cf Io 19, 34 euang Petri 9; 16 Mare 15, 19; 36 Matth 27, 34 1 ἁγίαις· ἐπ᾿ ἐμοὶ τὸν Iames ⟨ἐλπιζούσαις⟩ ἐπʼ ἐμ…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
προύδωκας αὐτὸν εἰς φόνον μιαιφόνοις. Οὐκ εἶπεν; οὐ σῆς προὐνοήσατο φρενὸς 182—84 Matth. 26, 50. 185 Marc. 14, 50. 186 Math. 26, 69 sq. 190, 196 sq. Act. Pilati Β 1, 2. 191 cf. Luc. 23, 40. 191 sq. Bacch. 256. 193 Bacch. 257. 195 Bacch. 258. 198—200 Hipp. 681—83. χαῖρε, φίλει CM…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
, Salvator ligatus est, et primo ad Annam pontificem socerum Caiphae ductus est (Matth. XXVI, 55-57; Marc. XIV, 47-53; Joan. XVIII, 12-13) . Petrus autem sequebatur a longe usque in atrium principis sacerdotum, et ingressus intro sedebat ad ignem, quia frigus erat, cum ministri…

Pour une étude immersive de Marc 14,50 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.