Traductions
Louis Segond 1910
Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
KJV
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
KJV
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα. γένοιτο 4 Matth. 2, 22. 23 Matth. 1, 1. 27 Rom. 1, 1. δ’ ἄν σύμφωνα ταῦτα ταῖς οὕτως ἐχούσαις προρρήσεσιν. Ἀπὸ τῆς δευτέρας τῶν Παραλειπομένων. Ὁ κύριος διὰ Νάθαν τοῦ προφήτου ταῦτα τῷ Δαβὶδ θεσπίζει ἐν δευ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
. Matth. 10, 1 — 15 vgl. haer. 29, 9, 4; I 332, 8ff haer. 30, 3, 7; I 337, 9ff — 17 Matth. 1, 2 — 19 Matth. 1, 1 — 21—S. 254, 9 Matth. 1, 18— 2, 2 M U 1 <πρῶτος κηρῦξαι> * 3 ὑποστρέψαντα Μ | τελωνίου Μ 3f καὶ ἀκολουθήσαντα < U 4 ἀκολουθήσαντι Μ | τοῦ γένους *] τῶ γένει M U 6 ὑμῖν…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
σου« καὶ οὐχί » Ἴδὲ καὶ οὗτος υἱός σου « ἴσον εἴρηκε τῷ » Ἴδε 2 Vgl. Iren., adv. haer. III, 11, 8.–4 Matth. 1, 1. — 5 Mark. 1, 1. — 7 Joh.1,1. — 8 Vgl. Job. 13,25. — 11 Joh. 8, 12. — 14, 6. — 12 11, 25. — 10, 9. 11. — 13 Apok. Job. 22, 13. - 15 Vgl. S. 6, 5. - 17 Vgl. Job. 13, 25…
Pour une étude immersive de Matthieu 1,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →