Traductions
Louis Segond 1910
Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;
KJV
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;
Louis Segond 1910
Grec original
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ
Louis Segond 1910
Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;
KJV
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
batur Salathihel, cidus erat pater Zorobabel, qui Zorobabel erat filius Jechoniae (zu letzterem Tgl. Matth. 1, 12) — Ebenda Genaueres über die Schriftform, in der Esra den Samaritanem den Pentateuch überlieferte VM 1 ἔθνος ἐκεῖ Μ 3 ἐπιτελέσαιεν V | ὑπερασπίζοντα M 7 ἱερέα aus ἱερ…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
εαλογιας τα ονοματα, επειδη "η γυνη δοξα ανδρος εστι", παρακολουθημα ουσα και ουκ αρχη του ανδρος. 4 Mt 1, 12 Ὠικοδομησεν ο Ζοροβαβελ τον απο Σολομωνος μεν παλαι ωικοδομηθεντα ναον υπο δε Βαβυλωνιων εμπρησθεντα. και ο κυριος αληθινος οικοδομος εστι του διαρρυεντος τοις παραπτωμασ…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
tur sermo. Nam et angelus dicebat Joseph: Vocabis nomen ejus Jesum, ipse enim salvabit populum suum (Matth. I, 12) . Hoc quippe primum oportuit fieri, et propter hoc venit, ut istos salvaret, et tunc per istos illos, tametsi econtra contigit. Haec etiam Apostoli ab ipso initio di…
Pour une étude immersive de Matthieu 1,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →