Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
KJV
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
Eph. 6, 16. — 13 Vgl. Joh. 2, 1ff. — 16 Vgl. Joh. 4, 46. — 17 Joh. 4, 50. — 20 Vgl. Joh. 4, 52. — 23 Matth. 8, 8.25 8, 13. — 28 Vgl. Mark. 1, .30 f. — 31 Vgl. Joh. 4, 52. — 32 Matth. 8, 16. 9 ἐπιμένην, corr. V | τὴν μὲν προηγουμένην, corr. We | 20 ἄποθεν? We 21 ἑκατοντάρχου] τοντ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
πεντων ως απο του υψηλοτατου πυργου πεσοντων· οι γαρ απιστοι ου πιπτουσιν, αλλ' αει χαμαι εισιν. 41α Mt 8, 5–9 Παιδα νυν οικετην λεγει, και σαφως τουτο δηλοι ο Λουκας δουλον αυτον ονομαζων. συνεσεως δε, φησιν, ην το απο των καθ' εαυτον εικοτων λογισμων τοιαυτα αυτον πιστευσαι περ…
Prosper of Aquitaine
Contra Collatorem
t worthy that you should enter under my roof, but only say the word, and my servant will be healed" (Matthew 8:8). In this, the Lord praised him with such admiration that He proclaimed He had not found such great faith in Israel. And with this minimal conclusion, you almost confi…
Pour une étude immersive de Matthieu 8,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →