Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Michée 4,10Mic.4.10

Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis.

KJV

Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go [even] to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Lecture patristique

3
  • Joannis Scylitzae

    Synopsis historiarum

    ν μεχρι Μακεδονιας εκακωσαν. επηλθε δε παλιν ακρις τοις Θραικησιοις, και κακως διεθετο τους καρπους. Mich4.10 Τωι δε φμδʹ ετει, ινδικτιωνος τεταρτης, δια του εαρος τρεις εισβολας οι Πατζινακαι ποιησαμενοι κατα Ῥωμαιων αρδην τα παρατυχοντα ηφανισαν, ηβηδον τους αλισκομενους αναιρο…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    Babylon, peccatum, ut in Propheta: «Veniens ad Babylonem, et ibi liberaberis [Note: [Col. 0871] 28 Mich. IV 10.] ,» quod multi per hoc, quod ad peccatum corruunt, ad sui cognitionem veniunt, et a peste superbiae curantur. Babylon sunt impii, qui in fine damnabuntur, ut in A…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)

    t pristinam repromittens justitiae libertatem, dicit: Usque ad Babylonem venies, et ibi liberaberis (Mich. IV, 10) . III. Haec vitiorum vastitas, ex cujus merito exterior accidit, jam sibi totum orbem subjugavit, ubique saevit, ubique grassatur: et tamen tanto minus omnes de ha…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Michée 4,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie