Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Louis Segond 1910
Hébreu original
ק֧וּמִי וָ/ד֣וֹשִׁי בַת צִיּ֗וֹן כִּֽי קַרְנֵ֞/ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּ/פַרְסֹתַ֨יִ/ךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַ/הֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְ/הַחֲרַמְתִּ֤י לַֽ/יהוָה֙ בִּצְעָ֔/ם וְ/חֵילָ֖/ם לַ/אֲד֥וֹן כָּל הָ/אָֽרֶץ
Louis Segond 1910
Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
KJV
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Joannis Scylitzae
Synopsis historiarum
τονηθεντες), ησπασαντο σιωπην, και λοιπον ο Ἰωαννης επεσχε την επι τηι κατασχεσει του θρονου ορεξιν. Mich4.13 Τωι δε φμ ʹ ετει, ινδικτιωνος εκτης, Νοεμβριου δευτεραι, γεγονε σεισμος περι ωραν δεκατην της ημερας, και διετελεσεν η γη σειομενη αχρι ολου του Ἰαννουαριου μηνος. γεγονε…
Pour une étude immersive de Michée 4,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →