De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.
KJV
After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye shall know my breach of promise.
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
onsiderastis terram, annus pro die imputabitur, et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras (Num. XIV, 34) .» Sic et in hoc loco propheta, ut triennium figuraret, triduo nudus ambulavit, [Col. 0202B] potuit etiam una deambulatio vel triennium vel quantum voluit Dominus,…
Pour une étude immersive de Nombres 14,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →