Nombres 32,33 — texte, grec, lexique

Nombres 32,33Num.32.33

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentour.

Louis Segond 1910

Hébreu original

וַ/יִּתֵּ֣ן לָ/הֶ֣ם מֹשֶׁ֡ה לִ/בְנֵי גָד֩ וְ/לִ/בְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְ/לַ/חֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֣ה בֶן יוֹסֵ֗ף אֶת מַמְלֶ֨כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽ/אֱמֹרִ֔י וְ/אֶת מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַ/בָּשָׁ֑ן הָ/אָ֗רֶץ לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ בִּ/גְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָ/אָ֖רֶץ סָבִֽיב

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And Moses gave unto them, [even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [even] the cities of the country round about.

Péricope

Nombres 32,28–4215 versets

Versets liés

Lecture patristique

Paterius Notarius Gregorii I
Liber De Expositione Veteris Ac Novi Testamenti
debit interitum, cum viderit sa- plentes morientes (Psal. XLVIII, 11). In expos. beati Job, 1. xxvi (Num. 32, 33), adjun ctum est: Non videbit interitum, etc. — Justorum adversarii, quos visibiliter emori conspiciunt, invisi biliter vivere posse non credunt, atque eo reatum inf…
Paterius Notarius Gregorii I
Liber De Expositione Veteris Ac Novi Testamenti
iebat. CAP. IV. — Et virtus Altissimi obumbrabit tibi (Luc. i, 35). (In exposit. B. Job, lib. XVIII, num. 32, 33). Justorum mentes a prurigine et ardore vitiorum ad cogitationum tempenem tranquillitatemque perve- niunt, dum jam terrena non appetunt, dum flammas carnis desideriis…
Paterius Notarius Gregorii I
Liber De Expositione Veteris Ac Novi Testamenti
utat. CAP. VI. — Si quis autem totam legem servaverit (Jacob. II, 10). (In exposit, B. Job, lib. 19, num. 32, 33.) Vesti mento utique cum vestimur, ex omni parte circum- damur. Ille ergo justitia sicut vestimento vestitur, qui se undique bono opere protegit, et nullam par tem a…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Nombres 32,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →