Traductions
Louis Segond 1910
Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
KJV
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
οῦ Φο|γὼρ ὄρους. Βαιάν (Num 32. 3). πόλις τοῦ Ἀμορραίου. καὶ αὐτὴν ἔλαβον οἱ υἱοὶ Ῥουβίν. Βηθναμράν (Num 32, 36). πέραν τοῦ Ἰορδάνου. ἣν ᾠκοδόμησεν φυλὴ Γάδ. καὶ ἔστι νῦν κώμη Βηθναμβρὶς ὡς ἀπὸ σημείων ε΄ Λιβιάδος ἐν βορείοις. <Βηθαρράν (Num 32, 36). πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ἣν ᾠκοδόμ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ᾠκοδόμησεν φυλὴ Γάδ. καὶ ἔστι νῦν κώμη Βηθναμβρὶς ὡς ἀπὸ σημείων ε΄ Λιβιάδος ἐν βορείοις. <Βηθαρράν (Num 32, 36). πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ἣν ᾠκοδόμησεν φυλὴ Γάδ.> Βεελμεών (Num 32, 38). πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ἣν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβίν. κώμη μεγίστη πλησίον Βααροῦ τῶν θερμῶν ὑδάτων 8…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
του Φογωρ ορους. Βαιαν ̣Num 32, 3̣. πολις του Ἀμορραιου. και αυτην ελαβον οι υιοι Ῥουβιν. Βηθναμραν ̣Num 32, 36̣. περαν του Ἰορδανου. ην ωικοδομησεν φυλη Γαδ. και εστι νυν κωμη Βηθναμβρις ως απο σημειων εʹ Λιβιαδος εν βορειοις. Βηθαρραν ̣Num 32, 36̣. περαν του Ἰορδανου, ην ωικοδο…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Nombres 32,36 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →