Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.
KJV
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, [yet] will not his foolishness depart from him.
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
tuderis stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab illo stultitia ejus (Prov. XXVII, 22) . Stultitia magna est hominem in sua solius confidere sententia, et sanctorum Patrum vel totius Ecclesiae catholicos spernere sensus. Nonne haec omnibus haeretici…
Various
Patrologia Latina Vol. 105 (Migne)
ntusus erit pilae in vertigine stultus Ut far, segnities non sua linquet eum [Note: [Col. 0364D] Prov. XXVII, 22.] . Verba ducis posui, ponam quid rustica plebes, Re bene de tali dicere saepe solet: Non facere hoc usu, non verbere quibis, ut unquam Bubo sit accipite…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
inquit, stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus (Prov. XXVII, 22) : si contraque te tuique consimiles conquerentem ne transcursim legas, moneo, etiam ita prophetam: Attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam (Jer. V, 3) ;…
Pour une étude immersive de Proverbes 27,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →