Traductions
Louis Segond 1910
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
KJV
Who can find a virtuous woman? for her price [is] far above rubies.
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
Louis Segond 1910
Hébreu original
אֵֽשֶׁת חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְ/רָחֹ֖ק מִ/פְּנִינִ֣ים מִכְרָֽ/הּ
Lecture patristique
3Thomas Aquinas
Summa Theologica
ever she holds to, she holds to it weakly; although in /rare cases the opposite occurs, according to Prov. 31:10, "Who shall find a valiant woman?" And since small and weak things "are accounted as though they were not" [*Aristotle, Phys. ii, 5] the Philosopher speaks of women as…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
s sacrament is given for spiritual strength, which has more vigor in men than in women, according to Prov. 31:10 : "Who shall find a valiant woman?" Therefore at least a woman should not stand for a man in confirmation. On the contrary, Are the following words of Pope Innocent, w…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
m. Mulier, sancta Ecclesia, ut in Parabolis: «Mulierem fortem quis inveniet [Note: [Col. 1001] 29 Prov. XXXI, 10.] ?» quod solius Dei est sanctam Ecclesiam in mundo statuere. Mulier, virgo Maria, ut in Jeremia: «Mulier circumdabit virum [Note: [Col. 1001] 30 Jer. XXXI, 22.…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Proverbes 31,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →