Ils m’entouraient comme des guêpes, mais ce ne fut qu’une flambée d’épines, car pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas.
bible-des-peuples
Grec original
ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς
BIBLE-DES-PEUPLES
Ils m’entouraient comme des guêpes, mais ce ne fut qu’une flambée d’épines, car pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas.
BIBLE-DES-PEUPLES
Ils m’entouraient comme des guêpes, mais ce ne fut qu’une flambée d’épines, car pour le nom du Seigneur je les ai mis au pas.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ριον ακαταισχυντος διαμενων, κατα το ̓Επι σοι, κυριε, η λπισα, μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα. 1074 Ps 117,10–13 Ει μη υπερβολικως ει ρηται, αδυνατον το επαγγελλομενον· πως γαρ ε να α νδρα εν τηι Ιουδαιαι διατριβοντα παντα τα ε θνη εκυκλωσαν και κυκλουντα γε αυτον ̓ πολεμουντες,…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ti sunt. Per apes detractores, ut in Psalmis: «Circumdederunt me, sicut apes [Note: [Col. 0859] 15 Psal. CXVII, 12.] ,» quod in aperto me laudabant, [Col. 0860A] et in occulto mihi detrahebant, quod apes in ore mel, et in posterioribus aculeum habent. Aper princeps est Ro…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
are coepit. Debora enim interpretatur apis. De hac enim Dominus, ait: «Circumdederunt me sicut apes (Psal. CXVII, 12) .» Fuit vero Debora nutrix Rebeccae, quoniam Ecclesiam parvulam et lactantem Synagoga nutrivit. Ipsa enim et legem et prophetas nos docuit, et quidquid habemus Ve…
Pour une étude immersive de Psaumes 117,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →