Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.
KJV
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
τ' ἐμοῦ, ὡς μὴ δύνασθαί με διαφεύγειν. — 8 ff. Vgl. Olymp, (a. a. 0.): τοῦτο πρότερος ὁ Δαβὶδ κτλ. — Psal. 142, 3. — 11 Vgl. Jerem. 20, 2. — 13 Vgl. Ι Sam. 24, 4. — 19 Vgl. Jerem. 35, 13. — 22 Vgl. LXX Luc. — 24 Vgl. Jerem.14, 11. 12. 2 Τὴν — σημαίνει] nach Nr. LXVIII unter der Ü…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
χεται μετ' αυτου εις κρισιν· τυγχανει γαρ αυτου δουλος, ποιων ταυτα παντα τα διαταχθεντα αυτωι. 1237 Ps 142,3b–4a Ταπεινωθηναι εις γην εστι την ζωην τινος το σκοπειν τα κατω και φρονειν τα επι της γης. ως γαρ μετεωριζεται και υψουται η ζωη των θησαυριζοντων εν ουρανωι κακει την κ…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
, delectationem notat, juxta illud: «Quod persecutus est inimicus animam meam [Note: [Col. 0959] 5 Psal. CXLII, 3.] ,» quod motus carnalis insurrexit opprimere «animam meam,» id est, rationem meam. «Humiliavit in terra vitam meam,» id est, dejecit in terrenorum appetitum con…
Pour une étude immersive de Psaumes 142,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →