Traductions
Louis Segond 1910
Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!
KJV
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!
KJV
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
τω καλουμένη, οὐ πανταχοῦ δὲ αὕτη εὑρίσκεται οὔτε ἡ πρὸ ταύτης ἡ τῶν Καϊανῶν λεγομένη· 1 Act. 1, 20 (Psal. 68, 26; 108, 8) — 2 Act. 1, 18 — 8 Act. 1, 25 — 22ff vgl. mit der ’des Epiph. Ps. Tertullian adv. omn. haer. 2 Filastrius laaer. 3 öpft aus Epiph.); Hippolyt refut. V 19 — 2…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
συζησομεν, και Ει συμφυτοι του θανατου αυτου γεγοναμεν, αλλα και της αναστασεως αυτου εσομεθα. 718a Ps 68,26 Το Γενηθητω η ε παυλις αυτων ε ρημος και τον εξης στιχον περι ̓Ιουδα πεπροφητευσθαι Πετρος ο προκριτος των αποστολων εξειληφεν. και επει πληθυντικως εξενηνεκται, περι παντ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
orthy to pray in the congregation of the faithful, as it is said, “in your Churches bless ye God.” [ Ps. 68:26 ] Whoever then so prays as to be seen of men does not look to God but to man, and so far as his purpose is concerned he prays in the synagogue. But he, whose mind in pra…
Pour une étude immersive de Psaumes 68,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →