Psaumes 73,11 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

KJV

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
I, 24, 27 ff): καὶ ἐπεὶ ἔλαβον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποσταςίου, διὰ τοῦτο ἐγκατελείφθησαν πάντη κτλ. – 14f Ps. 73, 9 – 16 ff Jes. 3, 1–3 – 17 ff Vgl. Orig. hom. IV, 2 in Jer . – 26 ff Vgl. Deut. 24, 1 – 30 ff Vgl. Matth. 27, 15f 10 <τάδε ἢ> Koe 21 καὶ ἰσχύοντα Kl κατισχύοντα ΜΗ 23 πρῶτ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
I, 24, 27 ff): καὶ ἐπεὶ ἔλαβον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποσταςίου, διὰ τοῦτο ἐγκατελείφθησαν πάντη κτλ. – 14f Ps. 73, 9 – 16 ff Jes. 3, 1–3 – 17 ff Vgl. Orig. hom. IV, 2 in Jer . – 26 ff Vgl. Deut. 24, 1 – 30 ff Vgl. Matth. 27, 15f 10 <τάδε ἢ> Koe 21 καὶ ἰσχύοντα Kl κατισχύοντα ΜΗ 23 πρῶτ…
Suda
Suidae lexicon
. 1211 (cf. 1229), Et M 525, 52 cf.sch. Α575, H 1966 Κολπίζω ═ Ambr.1524(═ 1530) κόλποϲ sq. Thdr. in Ps 73, 11, PG 80, 1460a 1937 Ar. Byz. Epit. p. 4, 7 1968 ═ sch Pl Hep. 329a 1969 ═ Ba 280,12 cf Ambr 1232, H 1964 Arr. cf v A1223 1965 cf. v. ξ526 1967 hinc 1935 fin. 2 Κόλοψ V M…

Pour une étude immersive de Psaumes 73,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.