Psaumes 83,6 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

KJV

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ά που καταπαύσομεν τὸ βιβλίον. 1 Vgl. Ι Kor. 14, 24f. — 5 Vgl. Eph. 4, 27. — 6 Vgl. Joh. 13, 27. 2—9 Ps. 83, 6. — 11 Vgl. Joh. 2, 25. 2 ὡν] ὡς We Ι 9 ἀντίλημψις] ἀντίλημψεις, ohne vorausgehendes ἡ = ΑℵΤ αὐτῷ+Τ, αὐτοῦ BxA 1 11 ݲ Μ Ι 13 καταπαύσωμεν? ΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛ…
Suda
Suidae lexicon
83 ἀναβάλλομαι sq. ═ Synt. Gud. 1800 ═ P 1801 καταβάϲειϲ Artem. 4, 28 ἀναβάϲειϲ καρδίαϲ sq. Thdr. in Ps. 83, 6, PG 80, 1541 a 1802 Ar. Eq 148 —9 c. sch. 1803 P, Phryn. fr. 177; Xen. Hipparch. 14 1804 Synt. Laur. et Gud. 1805 P; Ameips. fr. 30 (1, 677 K.) 1805 ἀναζῆϲαι cf. ad 1807…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
operly, yet it can metaphorically; as, for instance, it is said "to ascend in the heart of man" (cf. Ps. 83:6 ), when his heart submits and humbles itself before God: and in the same way God is said to ascend metaphorically with regard to every creature, since He subjects it to H…

Pour une étude immersive de Psaumes 83,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.