Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.
Louis Segond 1910
Hébreu original
מְצָאֻ֧/נִי הַ/שֹּׁמְרִ֛ים הַ/סֹּבְבִ֥ים בָּ/עִ֖יר הִכּ֣וּ/נִי פְצָע֑וּ/נִי נָשְׂא֤וּ אֶת רְדִידִ/י֙ מֵֽ/עָלַ֔/י שֹׁמְרֵ֖י הַ/חֹמֽוֹת
Louis Segond 1910
Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.
KJV
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
er custodes, doctores, ut in Cantico: «Tulerunt pallium meum custodes murorum [Note: [Col. 0905] 14 Cant. V, 7.] ,» id est, pravam vetustatem meam tulerunt a me doctores Ecclesiarum. Per custodes spiritus maligni, ut in Evangelio: «Prae timore autem ejus exterriti sunt custo…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Per muros Ecclesiae, ut in Cantico: «Tulerunt pallium meum custodes murorum [Note: [Col. 1003] 14 Cant. V, 7.] ,»id est, mala me vetustate exuerunt praedicatores Ecclesiarum. Per muros virtutes animae, ut in Jeremia: «Princeps * . . . . . destruxit muros Jerusalem [Note: [Co…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
llium, prava vetustas, ut in Cantico: «Tulerunt pallium meum custodes murorum [Note: [Col. 1017] 23 Cant. V, 7.] ,» id est, abstulerunt a me pravitatem vetustae conversationis rectores Ecclesiarum. Pallium, superbia, ut in libro Josue: «Vidit Achan inter caetera spolia palli…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 5,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →