Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
KJV
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ους ἀδελφοὺς ἡμῶν οὐδὲν ἐώντων ὑψηλὸν καὶ μεγαλεῖον φρονεῖν οὔτε περὶ 1 Tim. 6, 14 cf. 2 Thess.2, 1; 1 John 3, 2 τῆς ἐνδόξου καὶ ἀληθῶς ἐνθέου τοῦ κυρίου ἡμῶν ἐπιφανείας οὔτε τῆς ἡμετέρας ἐκ νεκρῶν ἀναστασεως καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν ἐπισυναγωηῆς καὶ ὁμοιώσεως, ἀλλὰ μικρὰ καὶ θνητὰ κα…
Origen
Homiliae In Lucam
ff. gr. vgl. Gen. 3, 1 ff. 5ff. gr. vgl. Hiob 1, llff. 5f. lat. Luk. 4, 13 7f. lat. Rom. 6, 9 14 f. 1 Joh. 3, 2 21 Mark. 1, 13; Luk. 4, 2 26 Joh. 1, 34 3 homo > C Nam + si De 8 morietur CDe Onmis + autem 9 ergo > ABE 10 est > A 11 homo > A 13 et > ei AB ~ fuerimus ejus C 15 vider…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
e man to our image and likeness" ( Gn. 1:26 ), and: "When He shall appear we shall be like to Him" ( 1 Jn. 3:2 ). I answer that, Since likeness is based upon agreement or communication in form, it varies according to the many modes of communication in form. Some things are said t…
For an immersive study of 1 John 3:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →