Translations
Louis Segond 1910
Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
KJV
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
KJV
Greek original
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου πρωτότοκος πάσης κτίσεως
Louis Segond 1910
Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
KJV
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
Augustinus
De Nuptiis Et Concupiscentia
vuli portentur ad Christum, ut cruantur a po testate tenebrarum, et in regnum ipsius transferantur (Coloss. 1, 15). Ac sie accusat Ecclesiam toto orbe diffusam, in qua ubique omnes baptizandi infantuli nou ob aliud exsufflantur, nisi ut ab eis princeps mundi mittatur foras (Joan…
Rufinus Aquileiensis
Apologiae In Sanctum Hieronimum Libri Duo
it, cum de Christo loquitur, dicens : Qui est imago invisibilis Dei, pri- mogenitus omnis creaturoe (Coloss. 1. 15.). Non enim, ut quidam putant, halura Dei l alicui visibilis est, et aliis Invisibilis, quia [Al. non enim] non dixit Apo- stolus, imago invisibilis Dei hominibus, a…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ὸ προκόσμιον καὶ τὴν πρὸ αἰώνων νοερὰν καὶ οὐσιώδη σοφίαν τόν τε ζῶντα καὶ ἐν ἀρχῇ παρὰ John 1. 4. 2 Col. 1, 15. 16 τῷ πατρὶ τυγχάνοντα θεὸν λόγον τίς ἂν πλὴν τοῦ πατρὸς καθαρῶς ἐννοήσειεν , πρὸ πάσης κτίσεως καὶ δημιουργίας ὁρωμένης τε καὶ ἀοράτου τὸ πρῶτον καὶ μόνον τοῦ θεοῦ γέ…
For an immersive study of Colossians 1:15 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →