Translations
Louis Segond 1910
Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
KJV
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
KJV
And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.
Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
αι· δακτύλῳ γὰρ θεοῦ καὶ τὰς πλάκας, ἐν αἷς ἐστηλιτεύθησαν οἱ χρησμοί, φησὶν ὁ ἱερὸς λόγος γραφῆναι (Exod. 32, 16). διόπερ οὐκέτι δύνανται οἱ φαρμακευταὶ στῆναι ἐναντίον Μωυσεῖ, πίπτουσι δ’ ὡς ἐν ἀγῶνι ῥώμῃ τοῦ ἀντιπάλου νικηθέντες καρτερᾷ (Exod. 8, 18). Τίς οὖν ἡ τετάρτη δωρεά;…
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
θεσμοθέτου μόνου; „αἱ γὰρ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξί„ (Exod. 32, 16). καὶ μὴν τῶν ἐν αὐταῖς δέκα λόγων, οἳ κυρίως εἰσὶ θεσμοί, διαίρεσις ἴση γέγονεν εἰς πεντάδας, ὧν ἡ μὲν προτέρα τὰ πρὸς θεὸν δίκαια, ἡ δὲ ἑτέρα τὰ πρὸς ἀνθρώπους περι…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
s the Holy Spirit, by whom the law is said to have been written on two stone tablets on Mount Sinai (Exodus 32:16). He wrote who dictated what was to be written, that is, the Holy Spirit. About whom the Lord in the Gospel says: "If I drive out demons by the finger of God" (Luke 1…
For an immersive study of Exodus 32:16 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →