And she said unto her, [Is it] a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
KJV
Hebrew original
וַ/תֹּ֣אמֶר לָ֗/הּ הַ/מְעַט֙ קַחְתֵּ֣/ךְ אֶת אִישִׁ֔/י וְ/לָ/קַ֕חַת גַּ֥ם אֶת דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑/י וַ/תֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָ/כֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּ/ךְ֙ הַ/לַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽ/ךְ
Louis Segond 1910
Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
KJV
And she said unto her, [Is it] a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Beck
CSCO 155 (Syr 74) — CSCO 155 (Syr 74) - Beck 1955 - Hymnen de Fide - V (versio)
gtä u nicht Jadtd wie Ephräm hat. a 1 Vgl. Gen, XXX, 37, wo 3 B: deiner Gerechtigkeit! 2 Vgl, Gen, XXX, 14-16. p. 166 HYMNUS 53,3 -53,8 142 f 3. Wer sollte nicht weinen: * wie oft bebte — die Erde und dard wieder fest; * doch die Unruhen und Zwiste.— der Kirchen…
For an immersive study of Genesis 30:15 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →