[Mais] Ephraïm a provoqué [Dieu] à une amère indignation, c'est pourquoi on répandra son sang sur lui, et son Seigneur lui rendra son opprobre.
MARTIN
Hebrew original
הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְ/דָמָי/ו֙ עָלָ֣י/ו יִטּ֔וֹשׁ וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ יָשִׁ֥יב ל֖/וֹ אֲדֹנָֽי/ו
MARTIN
[Mais] Ephraïm a provoqué [Dieu] à une amère indignation, c'est pourquoi on répandra son sang sur lui, et son Seigneur lui rendra son opprobre.
MARTIN
[Mais] Ephraïm a provoqué [Dieu] à une amère indignation, c'est pourquoi on répandra son sang sur lui, et son Seigneur lui rendra son opprobre.
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
ar ‘the east,’ and Thamar, ‘bitterness.’ [ed note, z: תַּמְרוּרִים bitterness, from מרר Jer. 31:15 , Hos 12:15 ] Thus confession begets separation from vice, the rise of virtue, and the bitterness of repentance. After Phares follows Esron, ‘an arrow,’ for when one is separated fr…
For an immersive study of Hosea 12:15 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →