Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Ecoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d'Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l'Eternel, Et qui invoquez le Dieu d'Israël, Mais sans vérité ni droiture!
KJV
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
ma, necesses [Col. 1120C] (Isa. LVIII, 1) . Optativum, juxta illud: Utinam attendisses mandata mea (Isa. XLVIII, 1) ! Conjunctivum, ut illud: Si custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium (Exod. XIX, 5) . Infinitivum, ut illud: Continere a malo intelligentia est. Imperso…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
[Col. 0071C] caeteris, velut aquis lacunosis, Isaias improperat dicens: «Quia de aquis Juda existis (Isai. XLVIII, 1) ,» id est qui tantummodo secundum carnis fluxum, et non secundum fidei fructum, semen Juda estis. Etenim secundum conversationis vestrae ignobilitatem, semen Chan…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
472B] semine, sed sunt carnalis Israel, quibus Isaias improperat dicens: «Qui de aquis Juda existis (Isa. XLVIII, 1) ,» id est, non secundum virtutem fidei, sed secundum fluxum carnis ex Juda orti estis. De ipsis tamen carnalibus corpori spiritalium admistis ita formatur sermo in…
For an immersive study of Isaiah 48:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →