Jeremiah 31:34 — text, Greek, lexicon

Jeremiah 31:34Jer.31.34

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

KJV

Hebrew original

Translations

Louis Segond 1910

Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.

KJV

Pericope

Jeremiah 31:31–344 verses

Related verses

Patristic reading

Theodulf of Orleans
Theodulf Bishop of Orleans
r sins, the more the Lord remembers them. As the Prophet says, "I will remember their sins no more" (Jeremiah 31:34). Remember what the Prophet David testified about himself when he said, "For I know my transgressions, and my sin is always before me" (Psalm 51:3). Thirty-One Tho…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
he same beatitude which we hope to obtain. But one man will not then enlighten another, according to Jer. 31:34 : "They shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother." Therefore neither does an angel enlighten another now. Objection 2: Further, light in th…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
r of God, but "we shall" all "see Him as He is" ( 1 Jn. 3:2 ). This is in keeping with the saying of Jeremiah 31:34 : "They shall teach no more every man his neighbor . . . saying: Know the Lord: for all shall know me, from the least of them even to the greatest." But as regards…

Go deeper

For an immersive study of Jeremiah 31:34 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →