Translations
Louis Segond 1910
En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
KJV
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
KJV
Greek original
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ῖν αὐτήν. καὶ ἔτεκε τὸν υἱὸν αὑτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν, καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν 17 Luc. 2, 1. φάτνῃ, διότι οὐκ ἣν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι. καὶ ποιμένες ἤσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάς σ’ ὄντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὑτῶν· καὶ ἄγ…
Suda
Suidae lexicon
λᾶ—αὐτοακριβῶϲ ═ Ba 163, 16 cf H, Et. M. 169,13 αὐθέκαϲτοϲ—ἀπαρακάλυπτοϲ ═ Ba 163, 15 cf. Σᵃ, H, sch Luc. 2, 1 οἱ sq. fort. Aelian. 442 — αὐτόχειρ Phryn. 24, 5, Eust. l. 82, 41, H cf. sch. Thuc. 3, 58, 5; ὁ αὑτόν—vs. 18 αὐθέντηϲ ═ Σᵃ Λυϲίαϲ (fr. 125)—ϲημαίνει Harp vs. 21 ὅτι Μιθρ…
Socrates + Sozomen
NPNF2-02. Socrates and Sozomenus Ecclesiastical Histories
24:2 24:4 24:15 24:15-18 24:36 26:2 26:45 26:52 26:56 28:9 28:19 28:19 28:19 Mark 7:26 9:3 9:36 14:1 Luke 2:1 9:29 21:8 22:1 22:1 24:13 John 1:1 1:1-3 1:14 1:15 1:18 1:46 2:4 3:6 3:13 5:16 6:2 6:38 7:30 8:58 8:59 10:15 10:30 11:51 11:53-54 14:10 14:16 14:16 14:26 14:28 15:26 16:1…
Go deeper
For an immersive study of Luke 2:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →