And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.
KJV
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus.
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
ibus autem fiHis καὶ τοῖς υἱοῖς 8 Gen. 1, 26 24 Vgl. Joh. 1, 9 15 Vgl. Ex. 10, 22 - 19 Luc. 23, 18 - Luc. 23, 21 - 27 Psal. 68, 24 — 28 Ex. 10, 22 ff 3 tunc X* < ρ 5 quidem + > ? Kl 10 Liicke Kl Koe, vgl. C1 12 in <die sexta et > ? Kl, vgl. Π luc Theophyl. 13 ac] et B 20 privati…
Various
Patrologia Latina Vol. 159 (Migne)
crucem portare post Jesum unicum [Note: [Col. 0281C] Post unicum ms post Jesum unicum] filium meum (Luc. XXIII, 26). Quod fecerunt non causa miserationis, sed quia prae debilitate id facere non poterat [Note: [Col. 0281C] Quod compaterentur ei ms haec omittit ] . A. Sequebant…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
ol. 0450D] crucifigentes corpora nostra cum vitiis et concupiscentiis, sicut et Apostolus praecipit (Luc. XXIII, 26) . Simon quippe obediens interpretatur, qui post Christum crucem ejus bajulans eos significat, qui per imitationem eo usque Christum sequuntur, ut consummatam obedi…
For an immersive study of Luke 23:26 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →